Договір купівлі-продажу автомобіля в Словаччині (kúpna zmluva na auto) - що в ньому має бути (2026)
Продаєте чи купуєте вживане авто у приватної особи в Словаччині? Розбираємо, що має бути в договорі купівлі-продажу, як скласти його покроково, коли потрібен засвідчений підпис і що продавець мусить зробити після підписання.
Чи обов'язково укладати договір письмово?
Цивільний кодекс Словаччини (Občiansky zákonník) не вимагає письмової форми при продажу рухомої речі - формально договір діє й усно. Але на практиці без письмового договору не обійтися.
Доказ для обох сторін
За § 588 Цивільного кодексу продавець зобов'язаний передати авто, а покупець - сплатити погоджену ціну. Якщо виникне спір щодо ціни, стану авто чи строків, вирішує те, що записано.
Документ для поліції
При зміні власника поліція вимагає дані нового утримувача й власника. Якщо покупець не приходить особисто, продавець подає саме договір із засвідченим підписом покупця.
Застереження про власність - лише письмово
Право власності на авто переходить у момент передачі (§ 133 OZ). Якщо хочете, щоб воно перейшло лише після повної оплати, це треба прописати в договорі (§ 601 OZ).
Що має бути в договорі купівлі-продажу авто
Закон не визначає точний зміст договору купівлі-продажу авто, але ці пункти мають бути в ньому завжди:
| Пункт | Навіщо він потрібен |
|---|---|
| Сторони договору | Ім'я, дата народження або rodné číslo, адреса постійного проживання та номер документа - за ними поліція запише нового утримувача. |
| Дані автомобіля | Марка, модель, VIN, номер (ŠPZ) і номер техпаспорта (osvedčenie o evidencii časť II). VIN - єдиний параметр, який не змінюється. |
| Пробіг | Показник одометра на день підписання захищає обидві сторони в спорі про скручений пробіг. |
| Ціна | Цифрами й прописом, у євро, зі способом і строком оплати. |
| Стан і відомі дефекти | Продавець зобов'язаний повідомити про дефекти, про які знає (§ 596 OZ). Те, що вказано в договорі, покупець потім не зможе оскаржити. |
| Передача й перехід власності | Дата передачі, ключі, документи й момент переходу власності (при передачі або лише після оплати). |
| Дата, місце й підписи | Власноручні підписи обох сторін на кожному примірнику. |
Як скласти договір купівлі-продажу авто покроково
Дійте так, щоб договір прийняли в поліції і він захищав вас у разі спору.
Сторони договору
Дані переписуйте з посвідчення особи (občiansky preukaz) або паспорта, а не з пам'яті. IBAN продавця вкажіть, якщо оплата переказом.
Автомобіль
VIN, номер і номер техпаспорта перепишіть із документів на авто та звірте VIN безпосередньо на кузові. Пробіг запишіть у день підписання.
Ціна та оплата
Ціну вкажіть цифрами й прописом і пропишіть, готівкою чи переказом. При переказі впишіть дату, до якої гроші мають надійти на рахунок.
Стан і дефекти
Перелічіть усі відомі дефекти (іржа, протікання оливи, несправний кондиціонер). Якщо авто було в ДТП - вкажіть це, щоб уникнути розірвання договору.
Передача та власність
Вкажіть дату передачі й домовтеся, чи переходить власність при передачі, чи лише після повної оплати (рекомендовано при оплаті переказом).
Примірники та підписи
Роздрукуйте щонайменше два примірники й підпишіть кожен. Якщо покупець не піде до поліції, підготуйте третій примірник із його засвідченим підписом.
Акт приймання-передачі
При передачі авто складіть короткий акт: пробіг, ключі, документи, пошкодження. При оплаті готівкою продавець підтверджує в ньому отримання грошей.
Спершу покупець, потім договір
До підписання потрібне оголошення, яке приверне покупця. Подивіться, як написати оголошення про продаж авто, яке продає - з прикладами й чек-листом фото.
Як написати оголошення про продаж автоПункти, які захищають продавця
Більшість спорів після продажу авто виникає через те, чого не було в договорі. Ці чотири пункти мають бути в ньому.
Заява про відомі дефекти
За дефект, про який ви попередили, ви не відповідаєте. За прихований дефект покупець може вимагати знижку, а якщо він робить авто непридатним - і розірвати договір (§ 597 OZ), причому протягом 24 місяців після передачі (§ 599 OZ).
Купівля в поточному стані
Покупець підтверджує, що оглянув авто й проїхався на ньому. Це не знімає відповідальності за приховані дефекти, але ускладнює претензії на кшталт «я не знав, що йому 15 років».
Застереження про право власності (výhrada vlastníctva)
Якщо оплата переказом або частинами, домовтеся, що власність перейде лише після повної оплати. Ключі й документи віддавайте після надходження грошей (§ 591 OZ це дозволяє).
Сприяння при переоформленні
Зміну власника заявляє продавець, але без покупця її не завершити. Тому договір зобов'язує покупця прийти до поліції або надати засвідчений підпис.
Засвідчений підпис і кількість примірників
Найчастіше запитання про договір. Відповідь: засвідчувати підпис закон вимагає не завжди, а лише в певній ситуації.
Коли засвідчувати підпис не потрібно
Якщо при зміні власника продавець і покупець приходять до дорожнього інспекторату разом, підписи засвідчувати не потрібно. Так само при продажу близькому родичу.
Коли засвідчений підпис обов'язковий
Якщо покупець не йде до поліції особисто, продавець подає договір або довіреність з офіційно засвідченим підписом покупця (§ 116 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z. z.). Засвідчити підпис можна в нотаріуса або на matrika (у сільській чи міській управі - obecný/mestský úrad) - це коштує кілька євро.
Скільки примірників
Щонайменше два - по одному кожній стороні. Якщо покупець не піде до поліції особисто, підготуйте третій примірник із його засвідченим підписом для дорожнього інспекторату.
Оплата: готівка чи переказ
Спосіб оплати запишіть у договір - це єдиний доказ того, що і як було оплачено.
Готівка
Між приватними особами (не підприємцями) готівкою можна заплатити не більше 15 000 €, якщо одна зі сторін - фірма або ФОП (živnostník), то до 5 000 € (zákon č. 394/2012 Z. z.). Отримання грошей підтвердьте підписом договору або в акті приймання-передачі, а купюри перевірте безпосередньо в банку.
Банківський переказ
Безпечніше при великих сумах і залишає слід. Авто, ключі й документи передавайте лише після надходження грошей на рахунок - підтвердження відправлення платежу чи скриншот не підходять.
Остерігайтеся «покупців», які пропонують оплату за посиланням, через кур'єра або SMS. Справжньому покупцю ніколи не потрібні дані вашої банківської картки.
Чек-лист: перед підписанням і при передачі
- VIN на кузові збігається з VIN у техпаспорті й у договорі.
- Продавець записаний як власник або має довіреність від власника.
- Авто не в лізингу, не в заставі й не під арештом (exekúcia) - інакше поліція не запише зміну власника.
- Дані обох сторін переписані з документів.
- Ціна вказана цифрами й прописом, спосіб оплати прописано.
- Відомі дефекти й ДТП перелічені в договорі.
- Пробіг записаний у договорі та в акті, сфотографований.
- Гроші отримано або вони надійшли на рахунок.
- Передано: ключі, техпаспорт (osvedčenie o evidencii časť I і II), сервісну книжку.
- Погоджено дату спільного візиту до дорожнього інспекторату.
Що зробити після підписання договору
Після реформи реєстрації автомобілів за переоформлення (prepis) відповідає продавець. Поки зміну не записано, утримувачем авто вважаєтеся ви.
Зміна власника протягом 30 днів
Продавець зобов'язаний заявити про зміну утримувача (zmena držby) до поліції протягом 30 днів, у будь-якому дорожньому інспектораті (§ 116 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z. z.). Йдуть разом із покупцем або з його засвідченим підписом. Можна й онлайн через slovensko.sk з eID.
Номери залишаються на авто
При зміні власника номер (ŠPZ) не змінюється, навіть якщо покупець живе в іншому окрузі. Якщо хочете залишити номери собі, повідомте про це поліцію - авто отримає новий номер.
До запису відповідає продавець
Права й обов'язки утримувача переходять на покупця лише в день запису зміни (§ 118 ods. 2). До цього вам можуть надходити штрафи з камер, і ви відповідаєте за авто - тому не відкладайте переоформлення.
Страховка (PZP) і податок
Після запису зміни повідомте про продаж свою страхову - обов'язкова страховка (PZP) припиняється зі зміною утримувача, невикористану премію повернуть. Покупець повинен мати власну PZP з моменту отримання авто. Дохід від продажу особистого авто, яке не входило до комерційного майна, як правило, звільнений від податку.
Типові помилки в договорі купівлі-продажу авто
- Продавець залишає переоформлення покупцю - і місяцями після продажу отримує штрафи й листи від страхової.
- У договорі немає VIN або в ньому помилка - поліція не запише зміну власника.
- Приховані дефекти «щоб авто продалося» - покупець може вимагати знижку або розірвати договір навіть через рік.
- Передача ключів і документів до надходження грошей на рахунок.
- У договір пишуть занижену ціну «через податок» - у спорі потім важко довести, скільки реально заплатили.
- Договір підписує не власник авто й без довіреності із засвідченим підписом.
Часті запитання про договір купівлі-продажу авто
Чи потрібно засвідчувати підписи в договорі купівлі-продажу авто?
Не завжди. Засвідчений підпис покупця потрібен лише тоді, коли він не приходить особисто до дорожнього інспекторату при зміні власника - у такому разі продавець подає договір або довіреність з офіційно засвідченим підписом покупця (§ 116 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z. z.). Якщо приходите разом, засвідчувати не потрібно.
Скільки примірників договору потрібно?
Щонайменше два - для продавця й покупця. Якщо покупець не піде до поліції особисто, підготуйте третій примірник із його засвідченим підписом для дорожнього інспекторату.
Чи можна написати договір від руки?
Так. Рукописний договір діє так само, як роздрукований, якщо в ньому є всі потрібні дані й підписи обох сторін. Стежте лише за розбірливістю, особливо VIN.
Хто переоформлює авто - продавець чи покупець?
Заявити про зміну утримувача до поліції зобов'язаний продавець (попередній утримувач) - протягом 30 днів, у будь-якому дорожньому інспектораті. Покупець має бути присутній особисто або надати засвідчений підпис на договорі чи довіреності.
Коли покупець стає власником авто?
Право власності на рухому річ переходить при передачі (§ 133 OZ), якщо сторони не домовилися інакше. Письмово можна домовитися, що воно перейде лише після повної оплати (§ 601 OZ). Обов'язки утримувача перед державою переходять лише після запису зміни в поліції.
Чи можна заплатити за авто готівкою?
Між двома приватними особами (не підприємцями) - до 15 000 €. Якщо одна зі сторін - фірма або ФОП, ліміт 5 000 € (zákon č. 394/2012 Z. z.). Більші суми - лише переказом.
Що робити, якщо після купівлі виявився дефект?
Якщо продавець не попередив про дефект, ви маєте право на відповідну знижку, а якщо дефект робить авто непридатним - можете розірвати договір (§ 597 OZ). Заявити про дефект потрібно без зайвої затримки, але не пізніше 24 місяців після передачі (§ 599 OZ). На дефекти, вказані в договорі, це не поширюється.
Чи можна розірвати договір купівлі-продажу авто?
Лише з законних або погоджених підстав - наприклад, якщо продавець приховав дефект, що робить авто непридатним, або неправдиво запевнив, що дефектів немає (§ 597 OZ). «Я передумав» підставою не є.
Чи можна підписати договір на відстані?
Так, кожна сторона може підписати свій примірник в іншому місці й надіслати поштою. Але для зміни власника без присутності покупця знадобиться його засвідчений підпис або довіреність, надіслана електронно через slovensko.sk.
Чи потрібно платити податок із продажу авто?
Якщо ви продаєте особисте авто, яке не входило до комерційного майна (не використовувалося для бізнесу), дохід від продажу, як правило, звільнений від податку на доходи. Для авто, що використовується в підприємницькій діяльності, діють особливі правила - проконсультуйтеся з бухгалтером.
Хороший договір купівлі-продажу авто - короткий, але точний: правильний VIN, пробіг, ціна, перелічені дефекти й підписи. Якщо додати до нього акт приймання-передачі й оформити зміну власника одразу після продажу, угоду закрито, і повертатися до неї не доведеться.
Опубліковано 4.10.2026 · Оновлено 4.10.2026
Інформаційна стаття, не юридична консультація - для складання договору зверніться до юриста.
Продаєте авто? Розмістіть оголошення безкоштовно
На OZNA.SK оголошення про продаж авто розміщується за кілька хвилин - з фото, ціною й контактом. Покупці знайдуть вас у розділі Auto Bazár.
Розмістити оголошенняУвесь процес: як продати авто швидко Переглянути Auto Bazár Купуєте? Читайте, як купити вживане авто
OZNA.SK тепер і на iPhone
Переглядайте оголошення, зв’язуйтеся з продавцями та керуйте своїми оголошеннями в застосунку для iPhone. Безкоштовно в App Store.
Докладніше про застосунок →